Judge Nunn Contradicts Conservatives, Says C-10 goes “Too Far”
JUDGE NUNN CONTRADICTS CONS, SAYS C-10 GOES “TOO FAR”
After being repeatedly used as validator, Judge Nunn contradicts Conservatives on bill C-10
OTTAWA — Conservatives have repeatedly claimed that their crime bill is based on a study by Judge Melvin Nunn, but the judge spoke out this week against the bill, declaring the government was going too far.
On Wednesday, Parliamentary Secretary for the Minister of Justice, Robert Goguen, once again told the House of Commons that “Bill C-10 is based on an important study signed by Judge Nunn. This study led to amendments to the law to protect the public against young offenders.”
“Judge Melvin Nunn may well have done a study, but even the judge agrees the Conservatives are going too far with their bill,” said NDP Deputy Justice Critic, Françoise Boivin (Gatineau). “Judge Nunn was very clear in an interview this week. He shares the concerns of Quebecers and other critics of this bill.”
According to New Democrats, once again, the Conservatives are putting politics ahead of good laws and protecting public safety.“They’re ignoring the opinions of the provinces and crime experts who are tuned in to the reality of Canadians,” said Boivin. “Canadian families and provinces want more font-line police officers, not massive costs for a wrong-headed prisons agenda.”
For more information, please contact:
Marc-André Viau, lead caucus press secretary, 613-295-9228 or Marc-Andre.Viau@parl.gc.ca
LE JUGE NUNN CONTREDIT LES CONSERVATEURS EN AFFIRMANT QUE LE PROJET C-10 « VA TROP LOIN »
Après avoir servi de validateur à maintes reprises, le juge Nunn contredit les Conservateurs à propos de C-10
OTTAWA — Les conservateurs ont plusieurs fois affirmé que leur projet de loi C-10 sur la criminalité s’appuyait sur une étude réalisée par le juge Melvin Nunn. Or, le juge a fait une sortie publique cette semaine pour s’opposer au projet de loi, affirmant que le gouvernement Harper allait trop loin avec celui-ci.
Mercredi, le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, Robert Goguen, a encore une fois affirmé à la Chambre des communes que le projet de loi C-10 avait été « fondé sur une étude importante signée par le juge Nunn. Cette étude a mené à des amendements à la loi afin de protéger le publique contre les jeunes contrevenants.»
« Le juge Melvin Nunn a bel et bien mené une étude, mais le problème, c’est que même le juge trouve que les conservateurs vont trop loin avec leur projet de loi, a souligné la porte-parole adjointe en matière de justice, Françoise Boivin (Gatineau). Le juge Nunn a été très clair lors d’une entrevue accordée cette semaine. Il partage les craintes des Québécois et d’autres personnes s’opposant à ce projet de loi. »
Selon le NPD, encore une fois, les conservateurs font passer les jeux politiques avant la règle de droit et la protection de la sécurité publique. « Ils ignorent les avis des experts en criminalité et des provinces qui, eux, sont à l’écoute des besoins des Canadiens », a conclu Mme Boivin. « Ce que les familles canadiennes et les provinces veulent, c’est plus de policiers, et non pas un programme défaillant de prisons qui va coûter une fortune. »
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Marc-André Viau, attaché de presse principal du caucus, 613-295-9228 ou Marc-Andre.Viau@parl.gc.ca
